重庆话老汉是什么意思?

易晓钗易晓钗最佳答案最佳答案

重庆人称丈夫为老汉。不少外地人一听难免皱眉头:把男人叫老汉,男人不都老了吗?其实他们不知道,重庆的“老”是指示词,是对于关系亲密或者熟识的人的称呼,加在什么称谓后面就指示什么性别和年龄的人,比如老公(姑娘)、老头儿(弟)、老姨儿(妹)等等。

重庆人叫的“老汉儿”,实际上只是借用陕西话的说法,而意思还是本乡本土的。重庆人称丈夫为老汉,是解放后移民带来的叫法,这与称婆婆为“姨妈”是同一个渊源。

对于成都人来说,老汉,那是当爹的人。一个老汉,顶多也就3个崽儿大。但是,在重庆,老汉是女人喊老公的专用语。成都人听了一头雾水,重庆女人可不管这些,该喊嘛还得喊。

老汉是一个奇怪的词语,在不同地方有着不同意思。在重庆和南方很多地区老汉指老公,但在北方老汉指老公公,也就是说公公,爸爸的爸爸。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!