上海弄堂为什么读long？
首先，“弄”字的普通话读音是 lòng （音同“龙”）。这是根据上海话的读音标的。但是很多非沪语区的人把“弄”字写成“nong”或“leng”，这是因为它们在方言中读作同样的声调，而且都指代某种城市居住区的概念；但普通话里不存在这个字（普通话只有“弄堂”、“弄屋”等称法），“弄”只能读作“lóng”。 所以这个问题其实是在问，在上海话里“弄”为何念做「lòng」而不是「nlòng」。
其次，上海话的“弄"读作「lòng」是有理据的。 “弄”字本义是指搅、拌的意思。《说文解字》里写道：“弄，操行有法度也。”“弄”的引申义就是指整理东西（比如梳理头发叫“梳头”、收拾行李叫“打点”）或是搞搞清楚（比如弄明白、弄清楚了）。
最后，上海话里的“弄”字就是由这两个引申义虚化而来，读作「lòng」，意思是处理事情或者进行某种活动的场所。所以“弄堂”的意思是“用来弄（处理事情或进行活动）的地方”，而“弄屋”则是“用来弄（整理东西或理清头绪）的房间”。 综上，上海话的“弄”字有两读，一为「luàng」，多用于名词，表示物体的内部空间结构（「弄腔」=内部空间结构）；另读「lòng」，常作动词，意为处理事物或进行活动。