天台到广州多久?
本人在2016年至2018年,在天台宗和天台文化研究方面,有过一些研究和整理。下面将我写的关于天台的问答结集,以飨读者。 问:有人说佛教自汉明帝时入华夏后就逐渐中国化了,那么请问什么是佛教的中国化,这种中国化给了佛教什么影响或改变了多少(正或邪)?
答:这个问题很有趣。我写了一个关于中国化的讲义,发在我个人的博客上,这里附上链接: http://zhuanlan.zhihu.com/p/30945372 简单地说吧,佛教中国化就是佛教传入中国是伴随着汉化而进行的。这个过程是动态的,因为汉字是表意文字,很多佛典是用汉语书写的,所以翻译过来的佛经会带着汉字的结构特征;同时,中国是一个多民族国家,各民族都有自己建立的政权,所以佛教也随着各民族的迁移而传播,从而带了不同的口音——也就是不同语种的翻译;而且,中国有着悠久的传统文化,所以在引进外来文化的同时,总是带着本土的文化基因,佛教也不例外。这样,经过几百年的演变,我们今天的传统文化中已经有了深刻的佛教烙印了!