上海市漕溪路是哪个区?
上海没有“徐汇区”这个行政区,“徐汇区”其实是以前的老地名(今黄浦区全境、卢湾区大部以及静安区西北部),而现在的徐汇区是指以前的常熟路街道和天平街道的合称。所以从行政上划分,不存在“徐汇区”到“长宁区的过渡带——即所谓的“长宁区”的问题,但如果说“长宁区长宁区”是可以的(比如指南京西路)……
说到漕溪,这可不是一个地名,而是一个路名。之所以叫“槽溪”而不是“曹溪”,原因也很简单:古代汉语中“左”、“右”是不分的,左边写成文字就是右边的样子;而且古人书写是从右往左的(与今日之横排繁体字相反),“右”写成了“左”的样子,就形成了“漕”与“曹”的分殊。无论是“漕溪”还是“曹溪”,都是正确的。 不过现在“漕”通假代“曹”了而已。
至于这个“漕溪”嘛……就是今天的漕溪中路、漕溪北路、华山路等路段构成的一条东西向道路,西起淮海西路/宜山路,东到静安寺。 其实,真正的“漕河泾”并不在漕溪路上,而是在今天虹梅路与宜山路之间的田坝里。
附:1976年7月28日唐山地震后,有一支抗震救灾部队途经上海前往四川支援,因交通受阻而滞留于沪,被安排在漕河泾地区住宿。这一带当时属于华亭公社,管辖范围包括今天的华阴路、万航渡路、镇宁路、延安西路、光复路、北苏州路、南苏州路和泰兴路等路段。